He is looking at a picture of his son.
"My father's son" must be himself since he has no brothers or sisters.  We can now write it as "I" am "that man's father".  Since he wants to know who "that man" is it must be his son.